Wie auch bei den Übersetzungen der Oden und Epoden geht es mir um Übersetzungshilfe, die in der Übersetzung die lateinische Konstruktion erkennbar macht. Wer eine schöne Versübersetzung lesen möchte, den Verweise ich auf M. Simon und W. Ritschel in: Horaz Sämtliche Werke Anaconda-Verlag 2009.