Verben mit Dativ, die im Deutschen mit Akkusativ stehen:

Persuadeo und faveo,
nubo, parco, studeo (ich betreibe eifrig, bemühe mich um),
maledico (ich schmähe) und invideo

Persuadeo tibi (ich überrede, überzeuge dich); faveo amico (ich begünstige den Freund)
nubo nobili viro (ich heirate einen adligen Mann), parco inimicis (ich schone die Feinde, studeo litteris (ich betreibe die Wissenschft eifrig/mit Eifer, bemühe mich umdie Wissenschaft),
maledico nemini (ich schmähe niemanden), invideo alteri (ich beneide den anderen)